Bagnnia agl matg (Artikelnummer: 001024)

Zugriffe: 1807

Titel: Bagnnia agl matg
Musik: Benedikt (Benedetg) Dolf
Text:  Peder Cadotsch
Rubrik: Jahreszeiten, Frühling, Mai
Anzahl Chorstimmen: 4 (S, A, T, B)
Tonart: A-Dur
Taktart: 3/2 und 2/2
Dauer: ca. 2'45''
Sprache: romanisch
Anzahl Seiten: 2

Liedtext:

Te matg ist ossa returno an nossa bela val, an nossa bela val; te ast bufatg, bufatg a nous purto legreia sainza cal, purto legreia sainza cal. Igl vent susura tras igl gôt, sur spondas, sur igl tgant! Utschels sa desdan gio da bod per far, per far santeir lour cant. bufatg

Dasper la riva digl ual flureschan tantas flours, flureschan tantas flours. Da cor igl matg, igl matg ans fò vanal en semi an calours, vanal en semi an calours. Igls aviouls on segl fastatg catto gl'amprem nectar; gl'on cun chito e cun adatg antschet, antschet a raccoltar. igl matg

Te matg ast l'orma infiltro cun bra ma ed arsour, cun brama ed arsour, nous tots savagn, savagn a tè bung gro, te matg da noss' amour, bung gro, te matg da noss' amour. Bagnnia matg, te nov rasvegl, te flo digl stgaffimaint, te ast purto cun tgod suglegl a nous, a nous en cor cuntaint. savagn

(Im Liedsatz wird der romanische Text in originaler Schriftweise verwendet, so wie ihn Benedetg (Benedikt) Dolf notiert hat.)

Übersetzung:

Du Mai bist jetzt in unser schönes Tal zurückgekehrt. Du hast uns sachte, sachte unendliche Fröhlichkeit gebracht.
Der Wind rauscht durch den Wald, über Hügel, über den Grat. Vögel erwachen früh, um ihren Gesang hören zu lassen.

Am Ufer des Bächleins blühen unzählige Blumen. Der Mai bietet uns einen Traum voller Farben an.
Die Bienen haben auf dem Hain den ersten Nektar gefunden und haben vorsichtig zu ernten begonnen.

Du Mai hast die Seele mit Sehnsucht und Verlangen ausgestattet. Wir alle sind dir für unsere Liebe dankbar.
Sei willkommen Mai, du Erwecker, du Atem der Schöpfung. Du hast uns mit deinen warmen Sonnenstrahlen das Herz erfreut.

Noten kaufen

Bitte wählen Sie die korrekte Anzahl der Sängerinnen und Sänger. Dadurch erhalten Sie den Mengenrabatt für Chöre und erwerben damit die entsprechende Anzahl Kopierlizenzen. Nach Abschluss des Kaufvorganges erhalten Sie eine Kopiervorlage (siehe Vorschau) und ein Bestätigungsmail. Der Kauf einer 1-Lizenz ist für Studienzwecke gedacht. Sie berechtigt nicht zur Aufführung mit einem Ensemble.

 

Hersteller: Dolf Benedikt (Benedetg)
Staffelpreise
ab 1 St. 15.00 CHF / St.
ab 6 St. 3.00 CHF / St.
ab 10 St. 2.20 CHF / St.
ab 20 St. 2.13 CHF / St.
ab 30 St. 2.07 CHF / St.
ab 50 St. 2.02 CHF / St.
Preis: 15.00 CHF
inkl. 7.7 % MwSt. zzgl. Versandkosten
Anzahl:
Vorschau: Bagnnia al matg play
Copyright MAXXmarketing GmbH
JoomShopping Download & Support